🔍 Search: ЗӨВ БОЛГОХ

• 교정하다 (矯正 하다) Үйл үг
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 ЗАСАХ, ЗӨВ БОЛГОХ: жигд биш буюу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: шорон, насанд хүрээгүйчүүдийг хорих газар зэрэгт гэм хийсэн хүний зан чанар, үйлдлийг засах.
• 교정 (矯正) ☆ Нэр үг
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1 ТЭГШЛЭХ, ЗАСАХ, ЗӨВ БОЛГОХ: жигдхэн биш юмуу хазайсан, буруудсан зүйлийг засах явдал.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2 ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: шорон, насанд хүрээгүйчүүдийг хорих газар зэрэгт гэм хийсэн хүний зан чанар, үйлдэлийг засах явдал.
• 교정하다 (校正 하다) Үйл үг
  • 1 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
    1 ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ, ЗӨВ БОЛГОХ, ХЭВЛЭЛ НОМЫН АЛДАА ЗАСАХ: эх зохиол болон хэвлэмэл зүйлийн үсгийн алдаа, хэвлэлийн алдаа, өрөлт, өнгө зэргийг зөв болгож засах.
• 교정하다 (校訂 하다) Үйл үг
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
    1 ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ, ЗӨВ БОЛГОХ, ХЭВЛЭЛ НОМЫН АЛДАА ЗАСАХ: бусдын бичсэн зүйл болон сонин сэтгүүлийн алдаатай үг, үсэг зэргийг зөв болгон засах.
• 바로잡히다 Үйл үг
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
    1 ТЭГШРЭХ, ЗАСРАХ, ТЭГШ БОЛОХ: тахийж нугарах юмуу тарж бутарсан зүйл тэгш зөв болох.
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
    2 ЗӨВ БОЛГОХ, ЗАСРАХ, САЙЖРУУЛАХ: буруу болон зөв бус зүйл зүйл засарч сайжрах.

• 정정하다 (訂正 하다) Үйл үг
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1. ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ, ӨӨРЧЛӨХ, ЗАСВАР ОРУУЛАХ: бичвэр, бичиг, үг зэргийн алдсан хэсгийг засч зөв болгох.
• 가누다 ☆ Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.
    1. ЗАСАХ, ТЭГШЛЭХ, ЭГЦЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ: бие болон биеийн аль нэг хэсгээ тэгшлэн байр байдлаа засах.
  • 3. 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
    3. БАРИХ, НАМДААХ, ТАЙВШРУУЛАХ: оюун ухаан, хүч тэнхээ, амьсгал зэргээ чангалан буцааж суллах.
  • 4. 일을 살펴 잘 처리하다.
    4. ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: юмыг сайн ажиглаж цэгцлэх.
  • 6. 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.
    6. ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ: үг яриа, үйл, сэтгэл хөдлөл зэргээ цэгцлэн зөв болгох.
• 바로잡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
    1. ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: муруйж хазайх юмуу эмх замбараагүй болсон зүйлийг цэгцтэй болгох.
  • 2. 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.
    2. ХАТАМЖЛАХ, ЗАСАХ, ЦЭГЦЛЭХ, ӨӨРЧЛӨН САЙЖРУУЛАХ: буруу зөрүү зүйлийг засаж, зөв болгох.
• 정정 (訂正) Нэр үг
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
    1. ЗАСВАР, ЗАСАЛТ, ӨӨРЧЛӨЛТ, ЗАСВАР ОРУУЛАХ: бичвэр, бичиг, үг зэргийн алдсан хэсгийг засч зөв болгох явдал.
• 닦다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1. АРЧИХ: бохир зүйлийг арилгах гэж үрэх.
  • 2. 깨끗하게 씻다.
    2. УГААХ, АРЧИХ: цэвэрлэн угаах.
  • 3. 물기를 없애다.
    3. АРЧИХ: шингэн зүйлийг байхгүй болгох.
  • 4. 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4. ЗАСАХ, ТЭГШЛЭХ, ТАВИХ: газрыг тэгш, хатуу болгон зам зэргийг гаргах.
  • 5. 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5. СУРАХ, ЭЗЭМШИХ: эрдэм мэдлэг, ур чадварт сурч дадах.
  • 6. 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6. ЗАСАХ, ӨӨРЧЛӨХ: үйл хөдлөл буюу сэтгэлээ зөв болгох.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7. ТАВИХ, БЭЛДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх үндэс, суурийг бэлтгэх.
• 고치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
    1. ЗАСАХ: эвдэрч гэмтсэн зүйлийг сэлбэж янзлан хэвийн байдалд нь эргээж оруулах.
  • 2. 병을 낫게 하다.
    2. ЗАСАХ, ЭМНЭХ, ЭМЧЛЭХ: өвчин эмгэгийг эмчилж эдгэрүүлэх.
  • 3. 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.
    3. ЗАСАХ, ЗАЛРУУЛАХ: буруу буюу алдаатай зүйлийг зөв болгох.
  • 4. 전과 다르게 바꾸다.
    4. ӨӨРЧЛӨХ, ӨӨРЧЛӨЛТ ОРУУЛАХ: өмнө байснаас нь өөр болгох.
  • 5. 처지나 형편을 좋게 바꾸다.
    5. ЗАСАХ, САЙЖРУУЛАХ: байдал, нөхцөлөө өөрчлөх.